Sur cette double page, la rédaction a retenu les événements les plus significatifs de l'année écoulée : sur le front des phytosanitaires, la progression de l'oïdium et l'arrivée de nouvelles matières actives; les préoccupations environnementales qui montent en puissance; un millésime 1998 qui donne globalement satisfaction, après de fortes craintes; enfin, les ventes qui ont atteint globalement des sommets.