ImprimerLes Fraudes ont validé nos modèles
'Nous voulions une étiquette élégante et discrète qui mette en avant le nom du domaine La Brillane, plus que l'appellation 'Coteaux d'Aix'. Comme nous ne souhaitions pas de contre-étiquette et qu'il nous fallait respecter la réglementation française, nous avons dû jouer sur la trame d'impression. Pour ce faire, nous avons travaillé avec une jeune graphiste, à Paris. Le résultat offre une étiquette avec plusieurs niveaux de lecture. Les mentions obligatoires apparaissent en gris clair, sur le côté gauche de l'étiquette. Pour prendre le minimum de place, 'Coteaux d'Aix-en-Provence' ou 'vin de pays des Bouches-du-Rhône' sont inscrits dans le sens vertical. C'est lisible, mais cela ne saute pas aux yeux. Mes coordonnées, en tant qu'embouteilleur, sont un peu plus mises en valeur grâce à des caractères d'impression plus foncés. En rouge léger, nous avons indiqué le millésime, le nom de la cuvée et la mention 'mis en bouteille au domaine'. En réalité, ce que l'on voit le plus, c'est le nom Brillane ! C'est exactement ce que l'on voulait. Avant de procéder à l'impression définitive des étiquettes, nous avons envoyé des modèles à l'administration régionale des Fraudes. Nous avons un courrier qui atteste que nos trois étiquettes 'n'appellent aucune observation' de leur part. '
